류강 사심 X 流江 私心

明想要去A地散步，卻還是去了習慣去的地方走走~ 也許是因為時間不足的關係吧！

不過，時間不足不是更應該去近一點的地方嗎？哈，還跑那麼遠~

[ 170515 | 170516 | 170517 | 170518 | 170519 | 170520 | 170521 ]

= 170517 =

來源：利特、希澈、藝聲、周覓的網誌

(1) 藝聲更新

🎶 #comingsoon

[S.M. THE ARTIST] Super Voice of #YESUNG (#SUPERJUNIOR) #04 #mouserabbit 

https://www.youtube.com/watch?v=b-TXSfP-rVE&feature=youtu.be

(2) 周覓更新

So beautiful, art!！！I really like this style！加油vixx弟弟们！#wonderful #art🎨

#broadway

(3) 希澈更新

오늘 낮을 뜨겁게 달군 마담뚜 김희철입니다.
참.. 기분 나쁜 말이네요.
예전부터 제겐 '연예계 인맥왕', '인맥부자' 이런 수식어들이 붙었었습니다. 나쁘지 않았죠. 성격이 좋단 말이기도 하였으니까..
하지만 친한 여동생들이 많다는 걸 아는 주변인들이
"A친구랑 식사 한번 하게 해달라는 형이 있어서 혹시 괜찮을까?" 하고 연락이 오면 그냥 "존나 쓰레기네. 내가 마담임?" 이러고 연락처를 삭제해오곤 했습니다.
아직도 "희철아. B친구 계약 끝나는 것 같던데 연결해줄 수 있어?", "C친구랑 같이 한번 볼 수 있을까?" 등등의 연락은 꾸준히 오고 있고, 전 그럴 때마다 늘 차단을 해왔습니다.
그렇지만 다른 이들의 열애설이 터지면 공교롭게도 남자쪽이건 여자쪽이건 저와 친분이 있는 사람이었고, 저는 '마담뚜' 가 되어있더군요.
지난 몇 년간 나와는 상관도 없는 열애설에 내가 거론될 때마다 "반박기사를 내자. 왜 상관도 없는 너만 피해를 봐야하느냐" 라는 회사의 말에도 그냥 껄껄거리면서
"됐어요. 괜히 난 상관없다는 기사로 열애설 당사자들이 또 피해를 입을 수도 있고, 열애설 주인공의 팬들도 뭔가 분노의 분출구가 필요할텐데 냅둬요😏"
라며 졸라 쿨한 척 중2병 걸린 멘트를 날렸었는데 이게 몇 년 계속 되니까 개빡치네요 진짜..
서론이 매우 길었습니다. 확실히 말씀 드리자면 여러분들께서 아시는 그동안의 열애설 중심엔 제가 1도 없었습니다.
설령 만에 하나 제가 방송국, 식사자리, 술자리 등등에 우연히 같이 있어서 엮였다고는 해도 "너네 내일부터 사겨. 안사귐 나한테 죽는다. 무조건 사겨"
이러면서 둘이 사겼을거라는 건 너무나도 황당한 발상이죠.
이번 열애설 역시, 제가 나진의 이석진군과 굉장히 친한 사이인건 맞습니다. 하지만 반대로 초아양과는 친분이 아에 없습니다. 그냥 방송국에서 보면 인사하고 거기서 땡입니다. 이게 팩트입니다.
마지막으로 제일 슬픈건
'왜 맨날 나는 내 열애설도 아닌 남 연애설에 엮이는 걸까..'
내 열애설이면 "여러분 우리 사랑 축복해주세요 쏼라쏼라.." 또는 "미리 말씀드렸어야 했는데 죄송한 마음이 블라블라.." 이러기라도 할텐데.... 이건 뭐....😢😢
<아는 형님>에서 칠 드립 하나 더 생기고 좋군~ 이라고 긍정적으로 생각해보록 하겠습니다😀😀
#호구새끼김희철
그러고보니 이번 주 <인생술집> 첫방송에 <아는 형님 : TWICE>편이라 유라랑 모모랑 사진 찍어놓은거 올릴려고 했는데 분명 올리면
'오작교 논란 김희철, 이번엔 유라? 모모?'
이러고 기사나겠지??😐😐

SJ資訊台★希澈 IG更新：我是今天白天傳的沸沸揚揚的媒婆金希澈。真是…讓人心情不好的話啊。
從以前就被貼上“演藝界人脈王”“人脈富人”這樣的標籤，感覺不是什麼壞事，也可以是說我性格很好嘛……
但是知道我親近的妹妹很多的周邊的人“想要和A朋友一起吃個飯，有哥在可以嗎？”這樣說的話，我都是“真是垃圾啊，我是媒婆嗎？”，然後把聯繫方式刪掉的。
現在還一直有人在聯繫我說“希澈啊，B朋友合約好像到期了，可以幫我聯繫一下嗎？”，“可以和C朋友一起見一面嗎？”等等，我每次那樣的時候，都會切斷聯繫。
但是其他人的戀愛說被爆出的話，碰巧男方或者女方是和我親近的人的話，我就會變成“媒婆”。
過去幾年裡，和我完全沒有關係的戀愛說裡我被提到的話，每次公司都說“發反駁的新聞吧，為什麼只是完全無關的你受牽連呢？”，我都會嘎嘎笑著說“算了吧，因為我完全無關的新聞，平白無故的可能讓戀愛說的當事者再次受到傷害，戀愛說主人公的粉絲們也都需要一個憤怒的排出口嘛就那樣吧”，那樣說著裝酷的中二的台詞。但是現在這都連續好幾年這樣了，真的很生氣…
前面的序言很長，確切的和大家說，大家之前知道的那些戀愛說中，我一點也沒參與。
即使那樣假設，我偶然的在放送局，飯桌酒桌上和他們在一起，即便這樣說了“你們明天開始交往吧，不交往就死定了，必須交往”，如果這樣兩個人就在一起了，那不是太荒唐的事情了嗎。
這次戀愛說中也是，我和Najin的李錫鎮（音譯）確實是很親的關係，但是反面我和草娥一點也不熟，只是在放送局見到後問好的關係，這就是全部了。
最後最令我傷心的是“為什麼每次我都會捲入其他人而不是自己的戀愛說裡啊…”，如果是我的戀愛說的話，會說“大家，請祝福我們的愛情吧…”或者“應該事先通知大家的，很抱歉…巴拉巴拉”，現在這是什麼…
“可以有一個宣傳《認識的哥哥》的機會還是挺好的”，會​​這樣從積極的方面想的😀😀
“#虎口崽子金希澈”
而且這樣看來，這周有《人生酒館》的初放送和《認哥：TWICE篇》，本來還想把和Yura和Momo一起照的照片傳上來的，傳上來的話，分明會有像“鵲橋爭議金希澈，這次是Yura？Momo？”這樣的新聞出來吧？ ？ 😐😐
[譯：小鬍子]

流江：這真的是辛苦翻譯了！這麼長篇還可以這麼快的翻完！辛苦了！

(4) 利特更新

..#바쁘다#누구나#놀고싶고#쉬고싶은데#몸이#한개라#부족하네#머리에#과부하#그래도#행복한거같음#힐링이#필요한거같음#그래도신나!!!^^...