難得,你會在我休假日Twitter呀!
那麼,我就來乖乖翻譯嘍!
來源:東海的Twitter
괜찮아 아빠딸 주인공 혁기형과 촬영 끝내구 ㅎ 눈와요ㅎ 같이 눈사람만들어요ㅎ미끄러우니 미끌어지지 않게 조심 !사뿐!사뿐!걷기 !!ㅎㅎ
翻譯:「沒關係,爸爸的女兒」主人公赫基哥一起拍攝完成 嘻 下雪了 嘻 一起去堆雪人吧 嘻 因為很滑要小心別滑倒了 ! 輕輕的!輕輕的!走了 !! 嘻嘻
翻的不是很好,請大家見諒!
我想,東海想要表達的是和赫基哥拍攝完成了!現在下雪了,去堆雪人的意思吧!(應該)
不過,天氣這麼冷,衣服有沒有多穿一點呀!(看一下照片)
東海好乖哦!有穿很多呢!還打了個蝴蝶結呢!(可愛)
今天的東海好像「愛斯基摩人」哦!哈哈…超級可愛的啦!
我們赫基哥穿的好少哦!不會冷嗎?
現在的台北應該不算冷吧!和韓國比起來,還好的…
好想去韓國看雪哦!可以和東海一起堆雪人,感覺很好的呀!
只是,東海呀!滑倒了?怎麼不小心!有沒有事情呀?
快快回家洗熱水澡吧!好好的休息哦!
呀!來補上海吧的翻譯吧!我想,有專業人士的翻譯應該比較好吧!
全站熱搜
留言列表