我今天第一次有後悔沒有飛去韓國看無限那年夏天2的演唱會~ 不過，也來不及了啦！票都賣完了！
現在只想要快一點買到男人們的票，不然，我真的要和朋友快樂的去搭火車啦~
慘~ 我又離題了！現在要來PO這一期IZE雜誌E-BOOK上的照片還有訪問的翻譯哦^^
來源：INFINITE百度貼吧 & 韓國發燒新聞 ∞Infinite∞
= 線上看 =
=> http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2014080417367244355
=> http://issuu.com/izemag/docs/ize_infinite/17?e=10056771/8874122
首先，就從隊長聖圭的開始吧~
這樣子看起來真的很像孤獨老人呀~
今天又看了一次THIS IS INFINITE，不要一直覺得自己會孤獨呀~
你沒有不好，只是不知道要怎麼表達而已！加油^^
(點圖可以放大~)
我很認真的把聖圭的訪問內容看完了~ 好好的做你自己吧！
還有，要好好把握現在哦！不然，你會和我一樣一直在後悔一些事情的^^
嘿嘿，大天使東雨呀~ 你手上那一瓶是...???
(點圖可以放大~)
是南優優~ 為什麼你有兩張，你說呀~
(邪惡流江：你有要這樣子問弟弟嗎？壞姐姐~)
優賢部分【PART 2】
為什麼要那樣準備?
優賢: 我是屬於會故意準備的人。和鬱悶相比，因為不安，會提前做多樣手段的準備。事實，我有攝像機恐懼症。到現在為止都還經常緊張。這可能就是先天的我性格造成的吧一輩子都沒法改了。要學習熟悉那種環境的方法才行。我自己拍攝的現場的氛圍和感覺，一直帶著人物角色和內心等等。本來我的性格就是這樣，比起別人幫我，我更喜歡自己一個人認真地揣摩。這樣做的話也會漸漸變好的。
不緊張的話結果也會不好的類型是嗎?
優賢: 確切地說是質量下降很多。有一次試過不緊張地演戲。一下子就笑場了，完全不能集中。但是還是OK了。看了監控器非常不滿意。這時候就會領悟到“我這樣演的話真的顯得很散漫啊”。昨天入戲前開始一句話都沒說 一直在醞釀感情 拍攝的時候馬上帶入。雖然還沒播，之後播出的部分感情戲更多了。
自身而言比較冷靜
優賢: 一時的會那樣。自言自語‘你不這樣做的話不行’。有失誤的話可能會不睡覺自責的style.這樣做就算稍微有點不滿意都會為了變得更好而更加努力。
那麼對周邊的人們怎樣？
優賢: 很會看眼色。不管怎樣都會照看著。還有和人接觸多了，無論和誰只用聊5分鐘就能知道對方的想法和取向。能很快抓準對方是怎樣的人。別人不一定這麼看我，但是就像說的一樣只是想法而已。雖然孤獨的時候也有但是人生就這樣啊(笑)。因為有比我更孤獨比我更辛苦的朋友們，所以我會用很肯定的心態思考問題。
看了很多眼色的話，會對別人的評價很敏感嗎?
優賢: 得到評價當然很重要，但是不會太上心。不然的話我肯定精神崩潰的。不管別人怎麼評價我 我都會認真地做，因為不是做丟人的事所以不會傷心也不會感到疲憊。聽到有人說下次要表現的更好才行這樣的話時就會咬緊牙關能努力。向着那個評價那樣變得更強而努力。
那麼最終想要做到哪個位置?
優賢: 比方說 ‘成為我們國家演技最棒的人’這種目標我沒有。給別人留下回憶，真的，我很適合角色，能收到這種評價就行了。音樂方面也一樣。啊，優賢救活了這首歌這個部分啊，能聽到這種聲音我就很滿足了。以後的路還有很長，首先我現在還年輕要做的事很多。我不知道未來是否還有人對我關心好奇，繼續支持守護我。
是我可愛的弟弟浩沅，最近腳受傷的浩沅ㅠㅠ 好好的照顧自己哦！快讓你的腳好起來~
IZE 雜誌翻譯浩沅部分
INFINITE HOYA 非常私人的Interview
1) 受傷的腿好點了嗎.
HOYA: 骨頭有點別了肌肉嚇了一跳. 錄製KBS <柳熙烈的寫生簿>(以下<寫生簿>)傷到的, 那裡男生觀眾佔大多數. 雖然女生喜歡我們,另一面男生們是以'瞧瞧到底做的有多好' 有點交叉胳膊的形式在觀看. (微笑) 所以每當出演<寫生簿>的時候都做到要讓男人認證的程度認真帥氣的表演. 那樣可能比平時做的跳的更加用力了. 都是我的錯.
2)讓男人得到認證很重要嗎.
HOYA: 覺得不管在舞台還是其他地方，對同性認證才算真正的魅力. 我看那些男歌手們覺得'想成為那樣的'用這種讓我夢想成為歌手. 小學1年級第一個喜歡的歌手是劉勝俊前輩, 中學1年級時非常喜歡rain前輩. 那之後喜歡上Usher，Justin Timberlake一樣的人們. 難以用語言形容, 在這些人們身上不是散發出像光環這樣的東西，那是脫離實力真正有的人才擁有的. 不用一直聽他的故事，在他眼神裡就能感覺到有什麼東西.
3)為了那種魅力需要什麼呢.
HOYA：我覺得最重要的是，要經驗豐富。但是即使去了同樣11天10夜的旅行，不是就那樣去旅行，以累積那個真實的經驗，應該是要和自己的想法順其自然地想要去感受什麼。應該要有所領悟而去的。所以我也非常細微地，哪怕是一個人在家裡看書也想要把它變成我的東西。對那種經驗確實地多次去試想過，寫歌詞也變得多種多樣了。最近在準備著INFINITE H的專輯，如果在以前苦惱著歌詞到底要寫什麼。而現在是素材豐富，達到會苦惱應該要去掉什麼的程度。
4)這次的專輯也有放入以INFINITE H之名命名為<Alone>的歌曲,製作過程感覺怎樣.
HOYA：我們個人和製作那首歌曲的Rphabet的劉錫哥熟，所以真的愉快地製作了。就發語音信息問這個怎樣，那個怎樣，發信息或者打電話討論，雖然在製作人只是RAP寫詞標註了我的名字，其實我不只是寫了RAP的歌詞，我也寫了過渡部分的歌詞和旋律。雖然旋律又換了劉錫哥寫的。歌曲concept是講和女朋友到了厭倦期的哥現在心情，覺得會不會是因為在旁邊聽了很多真實故事，我也能有自信地寫詞。自己同樣也有感受過那樣的感情。回想著那時候的回憶寫了歌詞。
5)比起技術的部分可以說投入更多的感情部分.
HOYA：在舞台上好像也是那樣子。以前是在這部分用大點力，在這部分怎樣做能做出好的表情，3號攝像機要拍這樣的角度等等計算了各種各樣的東西站到了舞台上。現在就只是想著感情。因為不管是舞蹈的還是歌曲的技巧性的東西反正都在練習室製作過了。感情是唱RAP的時候或者是演戲的時候等在各種各樣的領域裡都適用。
6)在平時是怎樣的一個人.
HOYA：感覺會不會因為是慶尚道的人才會那樣，在以前傷心也不哭，可能是有了男人不可以哭的想法。但是大概在2年前開始，自己放開了點。看著悲情的電影很多時候都是淚如雨下。在宿舍裡也會在無人的深夜一個人看悲情電影。一有悲傷場面出來就會抽泣哭著。如果那種時候有誰突然進來，急忙地想擦掉眼淚，也不打招呼藏了起來。
7)看著改變的自己會有什麼樣的想法呢.
HOYA：我以為人不會這麼容易改變，性格也是努力的話就會改變好神奇。期待著我以後會再有怎樣的改變。產生了變通性，在以前不能理解那些通過人際關係去解決什麼的人。因為我幾乎沒有去做過而有很多吃虧了的事情。現在領悟到了。我一直來都想的太簡單了，誤以為自己一人的力量就可以解決所有的事情。實力第一位，首先我自己，我們自己組合努力去做就行了，就那樣。但是反而那樣的面貌可能對某些人會產生更加不好影響，由於那個原因機會似乎也較少找來。大概去年年末開始覺得原來人不能太木訥的活著。藝人們做生意的事在3個月前也理解不了來著，現在不會不理解了。
8)連那樣的價值觀也改變了的理由是什麼.
HOYA：我覺得無論是什麼不要一味的去固執比較好。因為我現在堅定的想著的東西，隨著時間流逝也會變成覺得什麼都不是的東西。確實經驗是重要的一點，我參加公司選拔的時候不是以舞蹈而是以唱歌被選中。在那種情況下社長突然叫我唱RAP真的會很不想唱。但是在2輯開始自己試著寫RAP，覺得創作這事還挺有趣的。從那時候開始對RAP產生興趣開始喜歡上RAP，還會有'啊，我是想唱歌的，這樣唱著RAP行嗎？'這樣的想法。之後過了1,2年時間，領悟到了RAP對唱歌也是有幫助的。因為同樣都是音樂。剛開始演戲的時候也是，覺得演戲好是好，但因為演戲歌曲和舞蹈練習時間減少了，擔心該怎樣去提昇實力。但是比起只練舞或者唱歌練習10小時，5小時演戲和5小時練習兩個實力都同樣提高了。彼此相協調的比較好。
9)隨著自身的改變有什麼想實現的事嗎.
HOYA：沒有什麼確定的最終目標。我覺得最幸福的事不是拿一位的時候，或拿獎的時候，而是就那樣表演的時候。甚至於拍攝一個人練習舞蹈，一個人錄音然後檢查，覺得多少會有所提高，這種時候最幸福。現在是想感受我持續去改善的。
10)心情沒有變的焦慮嗎.
HOYA：只要一有機會，就都給打倒。也曾有這樣想過的時候。現在是覺得比起那樣子更多的會想就那樣去享受做這事。那樣子做的結果也是好的。反正哪怕現在立刻不能展現，因為只要努力的話我會繼續成長的，以後不是就可以展現更好的面貌了嗎。急急忙忙地去完成的事沒有好處，沒有必要勉強地去亂製造機會。
CR.李浩沅吧
感覺，其實也不用感覺啦！老師有說了！創造星座的人都是要求自己很高的人呀~ 而且有一點固執來著~
我也需要改變一下「固執」的這一個點呀~
成烈烈呢！靠著藍色的門，好棒！
(點圖可以放大~)
看完李成烈的訪問，哈哈，李成烈，你真的很可愛呀~
不過，是不是B型人、土象星座的人都很容易對自己沒有信心呢？(我也是~)
呵呵，這是剛睡醒的L君嗎？明洙呀~ 醒醒呀~
IZE 雜誌翻譯L部分
聽說平時你就對拍照很感興趣，覺得今天拍攝的概念怎麼樣呢？
L：很自然。比起新奇華麗的風格我更喜歡日常生活中能拍的自然風格的照片。之後即將出版的我的第三本photo book計劃也會是這種風格，在自然生活中容易捕捉到的各種事物。以前我曾在一個採訪中說想為infinite成員拍專輯概念照，如果拍的話我也想用自然的風格來拍。大海啦，釜山甘川文化村啦，南山公園啊等等這些地方，去哪兒都無所謂。在天氣好的日子裡在自然光下拍出的照片是最好的。我們的歌曲《SHE'BACK》和《白色告白》的MV也是用這種風格拍攝的。在陰暗的地方運用燈的照明拍出來的東西我不是很喜歡，其實我也不太知道怎麼用PS。所以就怎麼拍的就怎麼放出來了，很寫實。（用照明）無法充分展現那個人的氣質所以我喜歡用自然光。
好像無論什麼都是喜歡自然的感覺呢。出道以後第一次染了淺色頭髮，怎麼好像有點不自然地感覺呢（笑）
L：出生之後真的是第一次染頭髮。剛開始看覺得挺合適的，其實也無關合不合適就是有點不自然的感覺。你看我之前的照片就知道了，真的一直都是深黑頭髮。染色之後成了深褐色頭髮。可是慢慢地因為髮色變明亮了，好像穿衣服也想穿點亮色的的衣服，心情好像也變好了的感覺。但是如果公司叫我染粉紅色頭髮的話，我會誓死不屈地拒絕的。因為感覺會非常不合適（笑）
在穿著方面沒有感興趣的方面麼？
L：雖然對穿著也有興趣但是我覺得我最合適穿的干淨利落的。耳環啊項鍊啊手錶啊手鍊也有，但是不會為了外表上的裝飾來佩戴。我也不喜歡穿太華麗的衣服，穿深色系的衣服最舒服了。也經常穿運動服。當然有些時候也是需要在穿著方面多費點心的，但是我覺得我不適合亮色系的衣服所以穿點黑色系的衣服就完事了。灰色，黑色，白色中選一個色穿，家裡的衣服也是10件衣服中9件都是深色的。
是不是去哪兒都聽到“長得好帥哦”的話呢。現在是不是也已經習慣了最近還喜歡拿這個優點來開玩笑了呢。
L：這話無論是在節目中還是哪裡經常聽到，現在已經習慣了也不討厭了。雖然也會其他的提問，但是去簽售會的話，飯們都是“天，帥炸惹”說完就什麼也不說了。不是，我也想聊點其他的啊。“沒有其他問題了麼？沒有其他好奇的了麼”問了之後她們就直接走掉了。在節目中也是這樣的。除了帥之外，我的興趣啊特長啊，以後想做什麼啊，對於這個職業有什麼看法呀之類的，我也想听到些新穎的提問。比起藝能方面，我更想探討一些深層次的真摯點的話題。
好像是挺喜歡談話的人呢。
L：我很喜歡說話。比起聽，我更喜歡說。但是在隊裡面我不太喜歡說話。因為沒有必要大家一起說一起嘰嘰喳喳。所以我就會以一種旁觀者的姿態來看其他的六位成員。說話的話就只顧著自己說，沒有空看其他的人，但是就這麼靜靜地不說話地看著的話，好像更能了解其他人。
對本人有什麼新的認識麼？
L：其實我也不了解我自己。最近因為工作參加了個聚會，在那裡遇見的人跟我說“你好像和外表看起來不同，喜歡浪漫的東西呢”。在外人看來我像是喜歡機械啊或者車啊之類的人，但是我對那些並不感興趣。比起那些我更喜歡室內裝潢啦攝影，吉他。好像聽起來不太適合我呢（笑）。但是我知道了哪種樂器更適合我，也知道了作為主唱該如何發聲。其實《BACK》跟我的聲音並不是很適合。好像那年夏天那種ACOUSTIC的吉他伴奏的歌更適合我的聲線。可能是唱的歌多了，錄的歌也多了，看的多了就知道了吧。
其他方面怎麼樣呢？
L：在演技方面也深刻感覺到了。以前是在忙碌的日程中胡亂演戲，現在又點抓住演戲的感覺了。這次接拍了《對我而言可愛的她》這部戲，在裡面飾演無限動力的成員時宇一角，該如何去演呢好像我已經有了感覺。我到底能不能消化好這個角色呢。當然一開始我演技的確不好，人們光從結果來看我這樣的先入為主觀念我改變不了。但是通過一次次的演技嘗試，我覺得我會有所轉變。以前對我的演技的一些不好的評論也會逐漸減少吧。這次我也會努力給大家展現更好的姿態。
聽到不好的評論會意志消沉或者生氣麼？
L：原來自尊心很強，聽到不好的評論會直接忽略。因為年齡小也有很多不理解的地方。出道之後改變了很多。不管怎麼說大家還是關注我的，雖然在他們看來我不怎麼樣。那我就把人們的意見當成是進行一個遊戲任務環節的障礙，清除得越多我的經驗值就越高。漸漸地我會變得越來越完美。
那麼回顧之前的5年，有什麼後悔的事麼？
L：當然是有的。不可能沒有，對於某些事我沒有做好的情況很多。但是除了那些沒做好的事我也做了許多做好了事啊。我不會因為後悔而有想放棄的想法。那只是一個回顧過去的契機罷了。因為同樣的錯誤只能犯一次不能犯第二次。舉個例子，就拿做菜來說吧，這次做了做不好的話，下次就不要用同樣的方式來做就好啦。無論是演技還是什麼都是一樣的。當然不犯錯誤當然是最好的，但是如果犯了錯誤以後不要再犯第二次就好了。
是不是去哪兒都聽到“長得好帥哦”的話呢。現在是不是也已經習慣了最近還喜歡拿這個優點來開玩笑了呢。
L：這話無論是在節目中還是哪裡經常聽到，現在已經習慣了也不討厭了。雖然也會其他的提問，但是去簽售會的話，飯們都是“天，帥炸惹”說完就什麼也不說了。不是，我也想聊點其他的啊。“沒有其他問題了麼？沒有其他好奇的了麼”問了之後她們就直接走掉了。在節目中也是這樣的。除了帥之外，我的興趣啊特長啊，以後想做什麼啊，對於這個職業有什麼看法呀之類的，我也想听到些新穎的提問。比起藝能方面，我更想探討一些深層次的真摯點的話題。
CR.L_In_Passion_金明洙中文个站
呵呵呵~ 是可愛的成鍾^^
IZE 雜誌翻譯成種部分
剛抵達攝影棚的時候就展現了拍攝的熱忱呢。
成種:我非常喜歡被拍. 因為能消化各種各樣的概念.也經常會找時尚畫報來看,有合心意的一頁的話也會剪貼下來. 有一次是有某位粉絲把海外的幾本時尚雜誌送了給我所以也有得到很多幫助.模特兒之中最喜歡Cole Mohr.留心地看了在特定的感情下他用什麼樣的表情來表現,真的很多樣化.就好像用手指扯開嘴的一邊露出牙齒的那種pose也非常的新鮮.
若能單獨拍攝畫報的話想要拍怎樣的呢.
成種:要不就Funky的感覺, 要不就非常Chic和男子氣概的感覺, 這樣對比起來的概念不就很好麽?想要拍好畫報首先好像要得是從本人的身體能夠自然的表現出來概念,也好像要有為了發揮自己的專長需要拋棄自我的想法.
從以前開始就一直說要做男子氣概的形象呢.
成種:對的. 以前的時候一直想要展現男子氣概，很成熟的樣子.想要給粉絲一種"來依靠我吧，我來保護你，來護著你"想這樣子來表現.但是有某個粉絲在信裡如此的寫到說.成種啊,不要太過於展現男子氣概.我不是喜歡刻意裝飾自己的李成種,而是你原來就有的樣貌.讀了那信之後,就想要好好的展現我原來的樣貌.
即使如此在"Back"舞台的時候也充分展現了男性美呢.是有著最顯眼變化的成員，有做了什麼樣的努力麽.
成種:首先要說比起以前我是變得看起來比較男人了的話,好像是因為隨著年齡一點一滴的成長吧. 在我內心的東西一點一滴，自然而然的展現了出來而已. '裝'出來的東西現在就不行了. 那種樣子全都會被抓包.當然為了舞台還是另有做了努力.想了想我的聲音好像太弱了一些.在唱現場的時候就快聽不見的那種程度. 要怎麼才能更穩定地被聽見呢有如此煩惱過, 在以'Last Romeo'回歸前為止好幾個月堅持不懈地同時上了聲樂課還有練習.因為沒什麼個人行程也在這方面投入了很多時間. 'Back'舞台前髮型也做了變化, 接受了PT也修飾了身形.在對歌曲表現出對的表情也非常重要, 我的想法是覺得這首曲子好像有著強硬但又有著隱約模糊的形象. 所以在唱歌的時候會想著一起難過的事情.
什麼時候會那麼難過了.
成種:去年. 在成為20代的同時想法也變得更多了.我怎麼只能做到這些呢?我現在能做的到底是什麼? 到底我最喜歡的是什麼,能做到最好的又是什麼?因為這樣的煩惱也熬夜了3天.因為也沒另外有什麼個人行程覺也睡不著,想法好像變得更多了.想要自己來解決那些問題但整理的不怎麼好所以覺得很沉重.不知道是不是因為想要展現更大人的一面的關係, 原本在我是那種辛苦的時候不會向周圍的人吐露只會自己抱著承擔的類型.不喜歡給別人甚麼損失.我就辛苦一點，討厭也讓別人辛苦.總的來說就是太把自己給封閉起來了.
結果是怎麼克服那個時期的呢.
成種:沒辦法入睡於是就去了凌晨祈禱之後就睡得著了.在自己一邊禱告中解開的.而且之前有收到了腳車的禮物,騎著腳踏車在漢江邊奔馳起來心情也就變得比較好了.也有看著樹木,看著綠油油的嫩草沒有任何想法的奔馳著. 從楊花大橋到傍花大橋一次也沒休息來回的騎了.
沒向周邊的人尋求幫助嗎.
成種:有向社長和理事,室長等等的公司的人們吐露過煩惱.不管怎樣也是比我更年長的長輩們嘛. 年齡也比較大,也有已經結婚了的所以就好像對爸爸媽媽一樣吐露了.比起成員們來說和這些長輩商討的話會更舒服.成員們都很疲倦了我再讓他們感到擔心的話也是會讓我放在心上. 當我問說“我對於這個部分搞到煩惱，要怎麼做才好呢?”的時候其他人都會給我答案也一起來為我煩惱.所以很是感謝的一群長輩們.
現在答案是找到了什麼程度了呢.
成種:好像是還在尋找著的過程.在某些程度上來說我能做什麼,需要更用心做什麼，有稍微的抓到感覺了. 現在做的事情都滿滿的所以很幸福也很享受.沒辦法睡覺要做很多事情的話身體當然是會累, 但即使很吃力在精神方面是好的.這次能成為Mnet ＜Super Idol Chart Show >的MC單是這個就已經很幸福了.當然在直接接觸之後發現需要更加練習發音的想法. (笑)所以也咬著鉛筆試著讀劇本,腦子慢慢浮現著一起在上演講課程的時候的記憶然後練習著. 因為有很多看著影像來說ment確實有點辛苦呢.因為需要說得生硬又準確.即使如此在沒劇本的部分也很有爆發力的說了出來，好像還不錯的樣子.會漸漸的以更好的樣子展現出來的吧.
現在本人覺得最重要的會是什麼呢.
成種:思想. 根據自己下定決心之後原來能夠有這樣的變化呢, 有這樣子的感覺. 最近在練習上,演唱會上,拍攝畫報上在每一樣東西上都非常的享受了.無論如何都會帶著這是最後一次的想法而更用心，也會做得最好. 總的來說已經克服去年的那種煩惱像是一種重啟的感覺，比起像剛出道的時候那種快樂現在的愉悅更是多了許多.所以也沒有特別想要回去的時刻.只是就很喜歡現在這樣流逝著的時間.能說是心境變得比較平和了吧.
年齡逐漸成長覺得如何呢.
成種:周圍的人都對我說已經變成熟了許多.但我覺得我好像還是一直保持著10代時候的樣子.只是聲音變得比較粗了，說話的語調一定也會變得更穩定了吧. 要說以前是很歡脫的小孩兒的話，現在應該就是稍微長大的青年吧.其實以前對於年齡方面沒太多心思.最近有時候會覺得要是是10代的話那就好了的想法.就覺得要是更年輕的話就好了.雖然不管是以前還是現在體力還是一樣,但那個時候感覺好像比較霸氣的樣子.但到目前為止還是帶著'年齡不過只是數字'的想法. (笑)也許到30代後半的時候才會覺得'我真的成為大人了呢,真的年長了許多呢'也說不定.
CR.SungJongOnTop李成种应援博
最後，一定要私心的放一下大張的金聖圭啦XDDDDDDDDDD
留言列表
趴趴走☆I LOVE (6)