류강 사심 X 流江 私心

來源：百度曹圭賢吧

110408-YS-今天我們圭賢淩晨的時候又出車禍了，真的是很難過。

我們圭賢沒事，剛才發了短信聯繫了，經紀人也沒事。

作為藝人，雖然很想責備，但面對各種不斷的詢問，最後也只能說沒事了 沒事了

還是希望開卡車的人們能好好開車，真的很危險。

聽眾朋友們，還沒有系安全帶的趕緊系上吧，很重要。

很抱歉，我更新的時間晚了！造成這裡變成了筆戰，流江真的很抱歉！

圭賢人沒事，人很平安！請大家放心！

致於圭賢是否要再來台灣，這並不是我們能決定的事情…

請大家等待經紀公司的消息，謝謝！

Super Junior圭賢再車禍 就醫後所幸無大礙

來源：YAHOO奇摩新聞

藝人趕往工作現場時，真的要注意交通安全！韓國超人氣偶像團體Super Junior成員圭賢，在8日清晨5時為了前往其主演的音樂劇「三劍客」演出會場途中，與貨車發生擦撞事故，送醫治療後所幸僅受輕傷，事發後他在推特上寫道：「對不起..對不起」，似乎相當自責。

曾在07年4月發生嚴重車禍的圭賢，日前隨著SJM來台短期居留，圭賢除了上通告之外幾乎沒出門，沒想到才回韓國沒兩天，為了音樂劇「三劍客」在前往光州文化藝術會館大劇場的路上再度發生車禍，經紀公司表示他的傷勢並不嚴重，手腳有輕微外傷，而粉絲們在得知消息後也希望他能早日康復。

來源：百度super junior吧

슈퍼주니어 규현, 8일 새벽 교통 사고. 정밀 검사 중

그룹 슈퍼주니어의 멤버 규현이 교통사고를 당했다.

규현은 8일 새벽 5시경, 광주문화예술회관 대극장에서 열리는 뮤지컬 '삼총사' 출연을 위해 이동 중 정읍 부근에서 차선변경을 하던 트럭과 접촉 사고가 발생, 인근 병원에서 치료를 받았다.

팔과 다리에 타박상을 입었으나 다행히 뼈에는 별다른 이상이 없다는 진단을 받은 규현은 의료진의 치료를 받은 후, 만일을 위해 현재 정밀검사를 받고 있는 중이다.

한편 교통사고로 인해 규현은 출연이 예정되어있던 뮤지컬 '삼총사' 광주 공연(8일)은 오르기 어려울 것으로 보인다.

이정혁 기자 jjangga@sportschosun.com

翻譯（重點翻）

Psycho蟬兒：

super junior成員圭賢、8日凌晨,交通事故。進行精密檢查

super junior的成員圭賢遭遇交通事故。

8號凌晨5點左右， 曺圭賢為了去光州演《三劍客》在高速公路的路上，乘坐的車和卡車發生刮擦造成車禍。 車禍發生後，立即送醫檢查。 曺圭賢手臂和腿部都有瘀傷。骨頭無大礙。現在正在醫院進行進一步精密的檢查。