突然間想要來寫些什麼，雖然，看得人應該是不多啦XDD

畢竟，現在大家好像比較習慣在IG看我寫文章了~

不過，沒關係，就來當個測試好了！

這篇文章寫好，把網址貼在IG限動，會有多少人來看呢？

雖然個人覺得可能一隻手可以數得出來XDD

 

是說，今天想要來寫些什麼...

嗯！應該會寫到兩個主題(?)吧！

 

首先想說說的是有關翻譯這件事~

其實，我發現，我現在好像已經是徧離我原本最一開始想要翻譯的初心了！

最一開始，我的想法其實有...

1) 因為勇娛沒有中文翻譯，那麼我來試試看好了

2) 會不會因為我有翻譯，可以多認識一點BB

3) 雖然我的韓文真的不是很好，不過透過翻譯好像可以多練習一下韓文

嗯！目前，有維持的，勉強來說只有"1"而已

後面那個什麼認識BB啦！什麼練習韓文啦！這些想法早就不知道飛去哪裡了XDD

致於，為什麼會說勉強說只有"1"而已

嗯！因為，最近，開始有團隊在翻譯可比的文章了！真的是可喜可賀啊！

(雖然團隊的字幕是簡體字)

應該有人會覺得，這個，和我的翻譯有什麼衝突嗎？明明就沒有什麼衝突的吧！

確實，是沒有什麼衝突，每個人的習慣不同，會有習慣看的字幕...

只是，流江總是會從最壞的開始想...

「會不會因為這個團隊的速度比較快，然後大家就不來看我的字幕了？」

感覺這個想法真的是很多餘耶！

如果不來看我的字幕，那不就可以光明正大的休息了嗎 (喂~

我一直認為，翻譯這件事，就是必須要動作快，所以我總是會強迫自己在最快的時間完成

因為我不想要讓大家懵懵懂懂的去猜到底是在說些什麼！

雖然，用猜的是真的可以讓韓文進步~

但如果常常猜錯，真的會受到很大的打擊，開始懷疑自己是不是學不會

於是，只要我的時間上是允許的情況下，我會用最快的速度完成

如果有人比我快的話，某種程度上來說，我好像是真的可以減少一點壓力

不過，又好像會受到打擊一樣，因為我不夠優秀，沒能在最短的時間給大家資訊...

會感覺自己沒有用的樣子~

即使我知道，根本沒有人會這樣子想，但在我的腦海裡，這個想法會一直浮現！

這個，是因為我的生長過程中發生了一些事情

以至於我會習慣性會從最壞的開始想...

(邪惡流江：拜託，文章要寫重點好嗎？重點！你的重點是什麼呀！)

嗯！好，我的重點是，我應該還是會繼續翻譯...

雖然這真的是件辛苦的事，但，成就感滿滿，我很喜歡！

至於有沒有人看，這個，很重要嗎XDDD

我又不是靠它吃飯，沒這麼嚴重啦！

啊！對了！有些影文我選擇不翻譯，可能會有幾個原因...

1) 希望有一點神秘感 EX. 預告，有一點神秘感不是很好嗎

2) 我是真的聽不懂在說什麼，請允許我PASS

好，翻譯這個主題就到這裡結束！下一個~

 

再來，這個主題，老實說，我真的真的真的疑惑了很久！

我真的真的很想要知道，所以，我要寫出來XDD

就是...

我的臉上是有寫著「有什麼問題，歡迎來問我！」的字樣嗎？

為什麼大部分的朋友，遇到了什麼問題，不管是不是跟追星有關的

好像都會第一個跑來找我！

我之前有先問過一個妹妹，她告訴我的理由我有嚇到XDD

「啊！就覺得你應該知道！」

哈哈哈，我應該知道，我怎麼會是應該知道的那一個，我也很好奇XDD

老實說，我有很多事情都是自己去摸索出來的！

因為我是個大I人，根本沒有辦法開口問別人問題

但是我又不想要什麼都不知道

於是，我會跑圖書館找資料、用GOOGLE搜索，想盡方法獲得答案！

我唯一會開口問問題的，大概只有上學和上班的時候

剩下的，基本上，幾乎都是我自己到找到答案，然後整理出來的結果

開始寫BLOG的時候，覺得好像可以來寫教學文，所以也學過不少的教學文

至於有沒有問，我是不知道啦！

因為我知道，應該有很多人是跟我一樣，沒辦法開口問人

如果我可以分享我整理過後的東西給大家，可以讓大I人們得到解答，這樣很好

只是，我發現，真的很多時候

不管是我的家人、朋友、同事，還是追星的伙伴們

碰到問題都會第一時間來找我！

哈哈哈，感覺，我的臉上好像是真的有寫歡迎來問我的感覺XDDD

如果有人可以幫我解答，當然是最好！

沒有也沒有關係，因為，我好像也習慣了！

雖然有的時候心裡面會覺得...

「OOXX的，啊，你是不會GOOGLE哦！」

 

好啦！就這個樣子！又是廢話一大多的一篇文章！

有些東西，看看就好，沒什麼的！嗯！就這樣啦！