류강 사심 X 流江 私心

在正式說這個主題前，先來放一下最近出現在新村站的應援照片好了！

是說，某天，我準備坐地鐵去上班的時候，看到了這個照片！

有一點驚訝！為什麼呢？因為，明明前一天還是另外一張的說XDDDD

哈哈，現在新村站靠近五號出口的廣告看板放的是TOP和GD哦XDDDD

如果最近有VIP要來韓國的話，可以來拍一下，或是合照一下^^

好了了！現在可以來說今天的主題了！

是說，我還真是好不容易有了韓國朋友(한국친구)了！

應該這麼說啦！是跟自己年紀一樣的朋友啦^^

我的韓國朋友，去年一整年都住在台北的說！

我現在到明年是要住在首爾一整年XDDDDD

因為我下班的早，所以就先去咖啡廳吃點心，寫我的作業！

是說，那個三明治裡面放了起司和一種甜甜的餡料，還蠻好吃的！

而且，意外的便宜，這樣子一份是3700韓圜！

居然比旁邊的拿鐵還要便宜，真是神祕呀~

其實，我昨天想了一整天，我真的不知道要怎麼跟我的韓國朋友語言交換！

我的國文其實不是很好的說！

而且，現在還要我用韓文去解釋中文的意思，根本就是難！

不過，如果我能成功的用韓文解釋的話，那不就表示我的韓文也進步了！對吧~

我已經不能再害怕說錯了！

反正，現在說錯會有人糾正我，那麼就大膽的去說吧！這樣才能進步，才能像韓國人一樣流利的說韓文呀！

那麼，就先不要想怎麼說是對的

先想怎麼讓韓國朋友知道中文的意思，然後再問她韓文應該怎麼說才是對的！

這樣子我可以學到韓文的正確說法，她也可以學到中文，哇，真是太好了！

只是，沒有一個可以說的東西，還真的是麻煩

好在，我的朋友她有帶她在台北上課的課本來

於是，我們就從課本下手啦^^

是說，我看到外國人學中文的課本之後，發現，原來，學習語言的課本真的都很無聊XDDDD

而且還是黑白的，真的...

今天的語言交換，大概85%都是用韓文溝通，但是，並沒有通通都使用完整的句子

有的時候只有用單字表達，希望之後都可以使用完整的句子溝通呀！

韓國朋友對於中文有很多疑問，因為很多單字她並沒有完全了解意思

一個一個解釋之後，她有一種「原來是這樣子啊」的感覺

就好像我突然知道這個韓文單字正確的意思和用法的時候一樣！

雖然有課本，不過，我們也有聊了드라마

聊了最近都在看什麼之類的！也聊了台灣的偶像劇！

原來，韓國人真的會看台灣的偶像劇，而且還很喜歡~

這樣子，我是不是應該推薦幾部好看，比較容易了解的偶像劇給她看看呢！

說著說著，就說到了鄉土劇了XDDDD

說到了鄉土劇，就說到了「台語」啦~

我的韓國朋友很喜歡台語，她覺得台語說出來很可愛！

我也教了她一點點台語，像是「秀秀」、「呷飽沒」之類的

這個時候我才發現一件事，我現在的腦袋裡真的通通都是韓文，突然要說台語還真的說不太出來

幸好，我的腦海中還有我媽對我碎碎念的台語單字XDDD

不然我還真的不知道要說些什麼呀~

不知不覺的，我們的語言交換時間就過了三個小時

咖啡廳的客人也都坐滿了！我們也不好意思繼續坐在那個地方，約好了下次學習的時間，就道別啦^^

真的是一個充滿歡樂，而且學到不少東西的時間呀~

我應該要拍一下朋友的課本的！但是我忘記了！

下一次語言交換，一定要記得拍！

今天學到了一個很常用的單字，但是，我都沒有想要去查它的說XDDD

야식，是宵夜的意愚！

這個泡麵是我的宵夜啦！

感覺，用煮的會比較好，不過，我沒有什麼時間，所以只好用泡的了^^