류강 사심 X 流江 私心

12/24 東華오빠在The Grand Place FB留言…

12/23 現在這個時間，嗯！是昨天~ 東華오빠來到了台灣，也去了The Grand Place~

之前，有很多照片傳說是東華오빠...

老實說，我只有看過去年SS4的那一張，應該是泰國場吧！媽媽也有一起去...

總算是可能知道東華오빠的樣子了！

來源：鯉魚_YuJie(微博) & Evon_汶(微博) & 屁利特嬌娃

오빠給人的感覺和小海不一樣！真的是오빠~ 有哥哥的FU~

小海真的一整個像小孩子一樣！오빠 一定很照顧你對不對，然後把你寵壞了~

就跟我一樣！我真的是太寵我妹了！所以，她們一整個不怕我！

只有需要我出面或是要求救的時候，我才會像是個姐姐~ (慘~)

雖然我也好想好想親眼見見오빠本人，不過，我，還是先努力的把我的資金一點一點賺回來吧~

是說，這個「剪刀手」... 哈哈，真不愧是一家人呀~

(流江去年看到的照片...)

= 12/24 121223東海오빠在The Grand Place FB留言 =

[翻譯：流江]

안녕하세요, 이동화 입니다~ 좀 더 일찍가서 카페일을 봤어야 했는데..

大家好，我是李東華~ 應該要早一點去咖啡廳看看的..

아직 많이 부족하지만 계속해서 JJ 사장님과 함께 열심히 하도록 하겠습니다.

雖然到現在還有許多不好的地方 但會和JJ社長一起繼續認真努力的做好的。

이번에는 어쩔 수 없이 The Grand Place 를 찾아주신 모든 분들께 인사를 드리지 못해서 너무 아쉬웠지만, 여러분들이 너무 따뜻하게 반겨주셔서 너무 감사했습니다.

這一次沒有辦法一一向大家打招呼讓我感到非常遺憾，但大家給予The Grand Place許多溫暖及快樂的氣氛真的非常感謝。

The Grand Place 가 모든 사람들이 즐겁고 마음 편하게 머물다 갈 수 있는 작은 소통의 공간이 될 수 있도록 JJ 사장님과 열심히 만들어 가겠습니다.

會和JJ社長一起努力讓The Grand Place成為讓人們來到這裡可以快樂的且放鬆心情、交流的空間。

PS : 동해야, 항상 많은 아이디어 줘서 고맙다~! JJ사장님, The Grand Place 의 든든한 버팀목이 되어 주셔서 감사합니다~!

東海啊，謝謝你經常給許多的點子~! JJ社長，謝謝你給予The Grand Place種種的支持付出~!
 
2012.12.23

流江：東華오빠的這一篇文章讓我更確定要把韓文文法寫好的念頭了~ 不過，真的很謝謝오빠抽時間出來來到了台灣看看... 希望有機會可以親眼見見오빠^^

(我的韓文文法真的是爛透了！不知道這樣子翻譯是不是對的...)